respirando por suas oftálmicas ou você, você, você, você, você

breathing through your ophthalmic or you, you, you, you, you

joão oliveira

respirando por suas oftálmicas ou você, você, você, você, você

gravura em metal

03 X 04 cm, cada

2011

o gesto de guardar uma foto 3x4 daqueles que amamos é praticado por muitos. esses pequenos souvenires são presentes recebidos ou oferecidos àqueles que amamos, para que não nos esqueçamos uns dos outros e guardados na carteira para que estejam, de alguma maneira, perto de nós. me apropriei de uma pequena foto do meu companheiro que guardo na carteira para falar da paixão, usando os processos da gravura como metáfora da mesma: a fixação da imagem na placa única de metal era como o próprio ideal romântico de perenidade dos apaixonados; aquele rosto único, imagem e semelhança do meu objeto de amor, cedia ao peso das muitas impressões e a imagem ia se desvanecendo até a completa exaustão da matriz; da paixão.

 

the gesture of saving a 3x4 photo of those we love is practiced by many. these little souvenirs are gifts received or offered to those we love ,so that we do not forget each other, and kept in our wallet, so that they are somehow close to us. I used a small picture of my companion, which I keep in my wallet to talk about passion, using the processes of engraving as a metaphor for it: fixing the image on the single metal plate was like the very romantic ideal of lovers perpetuity ; that unique face, image and likeness of my love object, gave in to the weight of many impressions and the image faded to the matrix ( passion) complete exhaustion.