último ato de orgulho IV

last act of pride IV

joão oliveira

último ato de orgulho IV

matriz de baixo relevo

ferro e gesso

35 X 150 X 25 cm

2016

ficção de dois corpos que se tornam um só, perenizada no rito da impressão: transferência de marcas no pacto de um abraço. espaço-gravura de envolver com os braços, preenchendo com o gesso esse ínfimo entre hiato que, ao unir dois em um, marca nossa individualidade na oposição das forças ‘atrito’ versus ‘repulsa’. essa troca de esforços para se integrar ao outro está descrita na palavra que o ato nomeia: abraço, dobrar-se ao redor. dobra de dois, meu companheiro e eu; um vínculo; um acordo de morar um no outro.

 

fiction of two bodies turned into one, perpetuated in the printing  rite : marks transfer in the covenant of a hug. space-engraving of wrapping our arms around, filling, with plaster, this tiny gap that, by joining two into one, marks our individuality in the opposition of 'friction' versus 'repulsion' forces. This exchanging efforts to integrate into each other is described in the word, which names  the act: hug, bend around. fold of two, my partner and me; a link; an agreement to live in each other.