o mais fundo está sempre na superfície

the deepest is always on the surface

joão oliveira

o mais fundo está sempre na superfície

gravando em metal

20 x 25 X 25 cm

2016

o tempo aqui é simultaneamente unidade de medida, duração; e é ficção, sem linearidade ou orientação, passando de agente à sua verdadeira matéria. tempo de imersão, de transferência de marcas, de fazer ver ou obliterar a imagem: à medida que os dias passam, a matriz-corpo vai-se esvaindo até seu completo desaparecimento, isto é, a gravura se perdendo no preciso momento da gravação; ritual no qual nega a si mesma, pois que, antes de perpetuar suas marcas, consome a si mesma.

 

time here is simultaneously unit of measure, duration; and  fiction, without linearity or orientation, passing from agent to its true matter. time of immersion, marks transference , of seeing or obliterating the image: as days go by, the matrix-body fades to its complete disappearance,meaning, the engraving is lost at the precise engrave moment ; ritual in which she denies herself, because, before she perpetuates her marks, she consumes herself.